1. Login to your own email at https://outlook.office.com
  2. Right-click on "Folders", and select "Add shared folder" 

  3. Start typing the email address, and pick it from the list


  4. Click the "Add" button

  5. You should see it in the list on the left, below all your folders.